小編看新聞
https://es.rti.org.tw/news/view/id/90747
El Legislativo aprueba el Tratado de Asistencia Legal Mutua con Belice
• Yuan Legislativo 立法院
• Tratado de Asistencia Legal Mutua
刑事司法互助條約
• País aliado diplomático 邦交國
• El Ministerio de Justicia 法務部
• Crimen transfronterizo 跨國犯罪
> El Yuan Legislativo ha aprobado este día 4 el Tratado de Asistencia Legal Mutua con el país aliado diplomático de Belice. El Ministerio de Justicia ha declarado que este acuerdo es muy importante y significativo para los esfuerzos de Taiwán en su contribución a la lucha contra el crimen transfronterizo en todo el mundo.
• Términos (條約等的) 條件
• Entrar en vigor 開始生效
• Contar con 擁有
• Llevar a cabo 實現, 完成
> Según los términos de este tratado, a partir de su entrada en vigor, Taiwán y Belice contarán con una base legal para llevar a cabo investigaciones conjuntas y planes para la revisión de casos y prevención del crimen transfronterizo. También se prevé cooperación entre los distintos órganos judiciales para el seguimiento de casos y procesos penales.
• El vicepresidente del Yuan Legislativo
法務部次長
> El vicepresidente del Yuan Legislativo, Tsai Chi-chang, anunciaba así el resultado de la votación: “Este tratado ha sido revisado en su título y en todos sus artículos. Según el reglamento y los procedimientos previstos por esta asamblea, el Tratado de Asistencia Legal Mutua firmado por los gobiernos de la República de China (Taiwán) y Belice ha sido aprobado”.
• Séptimo 第七
• Nauru 諾魯
> Este acuerdo es el séptimo que Taiwán firma con otro país. En los últimos años se han firmado acuerdos similares con EE. UU., China continental, Filipinas, Sudáfrica, Polonia y Nauru
Search